Staf Film / Art / Culture

Joel Meyerowitz. Europa 1966-1967
la entrevista

15 August 2024

(english below) En una soleada (pero llena de nubes) jornada, tuvimos el privilegio de entrevistar a Joel Meyerowitz, uno de los grandes maestros de la fotografía, con motivo de su impresionante exposición en el Museo Picasso de Málaga, que desde el pasado mes de junio ya se puede disfrutar hasta diciembre de 2024.

La llegada de Meyerowitz a Málaga no solo ha traído consigo (dentro de la enorme exposición de unas 200 fotografías) unas 40 fotografías concretas de la Málaga de los años 60, que capturan la esencia de su vasta carrera, sino que es el ejemplo perfecto de cómo una exposición puede transformar una ciudad. Su exposición, su libro y las actividades paralelas que se han organizado, junto con su visita de una semana, han sido una de las acciones culturales y artísticas más importantes de las últimas décadas en Málaga, un verdadero golpe en la mesa, un auténtico ejercicio de cultura global, evidenciando el impacto que el arte puede tener en una comunidad, en esta ocasión, la malagueña.

* Staf

* Staf.

El Museo Picasso ha abierto sus puertas de par en par, invitando a todos los malagueños a descubrir esta rica historia visual que conecta con las raíces y la herencia de los propios malagueños. La exposición de Meyerowitz ha sido una fusión única de alta cultura y cultura popular, una conexión inesperada y poderosa.

Puestos a encontrar algún paralelismo entre Meyerowitz y su vida en Málaga con la familia Escalona del barrio de la Virreina en la década de los 60…, imaginad por un momento que los Rolling Stones vienen a tocar a Málaga por primera vez en su historia, y Keith Richards, nada más salir al escenario le dedica el concierto a un gran amigo suyo malagueño (gran músico del barrio de Miraflores, por decir uno cualquiera de carácter popular) que conoció mientras vivía durante 1966 en el salvaje Torremolinos de esos años, y durante todo el concierto se lo pasa hablando de lo increíble que fue su experiencia en Málaga y la vida con su gran amigo malagueño. Lo sabemos, suena surrealista, pero así fue el viaje de Meyerowitz en Málaga.

Self-Portrait, Edinburgh, 1966 © Joel Meyerowitz

Grecia, 1967 (Título del MoMA: Grecia. Carretera E87, cerca de Trokala)
Gelatina de bromuro de plata
Joel Meyerowitz Archive, Nueva York
© Joel Meyerowitz

Ha tenido que venir uno de los grandes maestros del arte del siglo XX para homenajear de esta forma a una familia malagueña (y de paso a toda una generación MUY OLVIDADA), artistas flamencos durante décadas, la familia Escalona. Su legado, apoyado por Miguel López-Remiro, director artístico del museo y su comisario, destaca la importancia del arte para la gente de barrio, la gente de Málaga, quienes son la verdadera esencia detrás de su obra. Por eso es increíble que esto lo haya hecho uno de los grandes artistas del siglo XX, mientras nuestros gobernantes siguen olvidando a los grandes artífices de nuestra cultura malagueña ¡Gracias Joel y gracias Miguel!

Y es en este contexto hemos decidido juntarnos unos amigos, compañeros y amantes de la fotografía de Málaga, para crear este reportaje tan especial sobre Joel Meyerowitz. Agradecemos profundamente a Joel por venir a compartir y enseñar nuestra cultura, conectando su arte con las historias de nuestros padres y abuelos.

Bar en la esquina calle Pelayo con calle Marmoles. Málaga, España,1966. Impresión con pigmentos en papel de algodón Fine Art
Cortesía del artista
© Joel Meyerowitz

Familia Escalona y amigos, Málaga, España, 1967
Impresión con pigmentos en papel de algodón Fine Art
Cortesía del artista
© Joel Meyerowitz

Entrevista por Michelo Toro y Juanjo M. Fuentes

Fotografías en este post:

– Cortesía del artista © Joel Meyerowitz. Cedidas por el Museo Picasso de Málaga, créditos indicados en cada fotografía.
– El resto de fotos indicadas como * Staf , han sido realizadas durante la visita guiada de la prensa a la exposicion, por Juanjo M. Fuentes

Muchas gracias a Apertura, Centro de Fotografía y Artes Visuales, por su inestimable colaboración; a Pablo Macías por su dedicación y la realización del video; y al Museo Picasso de Málaga y Joel por hacer posible la entrevista.

Video de Pablo Macías para Staf Magazine

www.pablomacias.work
www.aperturafoto.es
www.museopicassomalaga.org

ENGLISH:

Joel Meyerowitz. Europa 1966-1967. The Interview

On a sunny (but full of clouds), we had the privilege of interviewing Joel Meyerowitz, one of the great masters of photography, on the occasion of his impressive exhibition at the Picasso Museum in Málaga, which has been on display since last June and can be enjoyed until December 2024.

Meyerowitz’s arrival in Málaga not only brought with it (within the enormous exhibition of around 200 photographs) about 40 specific photographs of Málaga from the 1960s, capturing the essence of his vast career, but it is the perfect example of how an exhibition can transform a city. His exhibition, his book, and the parallel activities that have been organized, along with his week-long visit, have been one of the most important cultural and artistic actions of the last decades in Málaga, a true statement, an authentic exercise in global culture, demonstrating the impact that art can have on a community, in this case, Málaga.

The Picasso Museum has opened its doors wide, inviting all the people of Málaga to discover this rich visual history that connects with the roots and heritage of the locals. Meyerowitz’s exhibition has been a unique fusion of high culture and popular culture, an unexpected and powerful connection.

To find a parallel between Meyerowitz and his life in Málaga with the Escalona family from the Virreina neighborhood in the 60s…, imagine for a moment that the Rolling Stones come to play in Málaga for the first time in their history, and Keith Richards, as soon as he gets on stage, dedicates the concert to a great Malagueño friend of his (a great musician from the Miraflores neighborhood, just to name one of popular character) whom he met while living in the wild Torremolinos of those years in 1966, and throughout the concert, he talks about how incredible his experience in Málaga was and his life with his great Malagueño friend. We know it sounds surreal, but that was Meyerowitz’s journey in Málaga.

One of the great masters of 20th-century art had to come to honor in this way a family (and by extension, a VERY FORGOTTEN generation) from Málaga, flamenco artists for decades, the Escalona family. Their legacy, supported by Miguel López-Remiro, the museum’s artistic director and curator, highlights the importance of art for the neighborhood people, the people of Málaga, who are the true essence behind his work. That’s why it’s incredible that this has been done by one of the great artists of the 20th century, while our leaders continue to forget the great architects of our Malagueño culture. Thank you Joel and thank you Miguel!

And in this context, we have decided to get together with some friends, colleagues, and photography lovers from Málaga to create this special report on Joel Meyerowitz. We deeply appreciate Joel for coming to share and teach our culture, connecting his art with the stories of our parents and grandparents.

Interview by Michelo Toro and Juanjo M. Fuentes

Photographs in this post:
– Courtesy of the artist © Joel Meyerowitz. Provided by the Picasso Museum in Málaga,credits indicated on each photograph.
– The rest of the photos indicated as * Staf, were taken during the press guided tour of the exhibition by Juanjo M. Fuentes.

Many thanks to Apertura, Center for Photography and Visual Arts, for their invaluable collaboration; to Pablo Macías for his dedication and the making of the video; and to the Picasso Museum in Málaga and Joel for making the interview possible.

Video by Pablo Macías for Staf Magazine

Manolillo el herraor al cante y Antonio Escalona al toque, acompañados de Paul Hecht y Manolo Ávila. Málaga, España, 1967
Impresión con pigmentos en papel de algodón Fine Art
Cortesía del artista
© Joel Meyerowitz