{english below} Coches guays con tablas guays. Y ya. Una reivindicación de que la calidad de una obra es inversamente proporcional a su complejidad. Una demostración de que una creación puede oler a cera y puede mancharte las manos de arena. La representación gráfica de lo que para muchos de nosotros es la máxima libertad.
Kevin Butler, comenzó este proyecto como un hobby y ya ha puesto a rodar más de 400 coches con sus respectivas tablas de surf. Primero en papel y ahora, en forma de instalaciones, camisetas y libros para colorear. Y parece que todo seguirá marchando siempre y cuando la diversión no desaparezca.
¿Quién es la persona que se encuentra detrás de RCWS?
Soy Kevin Butler. Trabajo como director creativo. Casado, con una niña de cuatro años y una perrita llamada Betty.
¿Eres un surfero empedernido?
Llevo surfeando desde los 8, así que un beginner no soy. Pero no compito ni nada. Como no soy de aéreos y prefiero las olas pequeñas, últimamente me decanto por tablas más largas y menos rápidas.
¿Qué es RCWRS? ¿Cómo surgió la idea?
Siempre he creado y viendo como mi padre remodelaba “Hot Rods” como hobby. Así que esto, combinado con una vida pegado a la playa de Santa Cruz, fueron los elementos perfectos para que surgiera. La verdad es que nunca imaginé que fuese a funcionar de la manera en la que lo hizo. Comencé dibujando mi propio coche, hice unos cuantos para regalar y sin darme cuenta, ya había hecho cien.
Háblanos sobre tu proceso creativo, de principio a fin.
Casi siempre parto de un coche real, a partir de una fotografía o un recuerdo. Primero hago un borrador a lápiz y después, lo paso a tinta. Luego lo escaneo, lo vectorizo y le doy color. Es un proceso bastante largo y seguro que existe un modo más simple y más sencillo. Pero bueno, es mi manera de conseguir que mis obras tengan la calidad que quiero que tengan.
¿Cuál es tu técnica preferida?
Últimamente, he estado dibujando coches raros que no existen. Los llamo los #TheWhaThes, rollo “¿Qué narices?. Tomo partes de coches que ya he dibujado y las convierto hasta que parezcan pequeños monstruitos.
¿Buscas coches para dibujar o ellos te encuentran a ti?
A día de hoy tengo muchos encargos a través de Instagram, Facebook y mail.
Has publicado un libro para colorear y una colección de camisetas. Cuéntanos más, ¿está funcionando bien?
Está funcionando genial, Rad Cars ocupa la mayor parte de mi tiempo libre. Estoy vendiendo muchos libros y estoy preparando otros dos. Las camisetas, por su parte son algo nuevo y aún estoy buscando el mejor modo de hacerlo funcionar, además de que, todavía, no he encontrado los estándares de calidad que estoy buscando…espero poder solucionarlo durante este año.
¿Cuál es tu creación favorita?
Creo que es difícil superar un bus Volkswagen de diseño clásico, así que diría que una 21 window con mi vieja Noserider son perfectos.
¿Qué piensas de esa idea tan de “Kook of The Day” de llevar la tabla de surf en un descapotable?
Es divertido. No soy de esos que odian a la gente que sólo busca pasar un buen rato. Siempre que se mantenga el respeto, todo en orden. Aunque también he de decir que no me da ningún reparo decir que no a alguien que me pida que le dibuje su Prius con una Wavestorm.
Defínenos en una frase la relación entre un surfero y su coche.
El surf es un modo de autoexpresión y, parte de ello, es como llegas a ese lugar.
¿Cuál ha sido el vehículo más extraño en el que has visto una tabla transportada?
Vi una vez a un chico en una bici que llevaba un shortboard en su mochilla. Le había cortado la parte de abajo para que el nose saliese por ahí. Una salvajada.
También creas murales con coches y tablas. ¿Cómo empezó esto? La Superstack con la Chevy Nomad es brutal!
He hecho ya un par o tres de creaciones a gran escala y me ha encantado. Además parece que a la gente le encanta. Así que seguro que voy a continuar con ello.
¿Y sobre tu coche y tu tabla?
Acabo de vender mi Westfalia de 1984 y ahora conduzco un Toyota Tacoma donde llevo siempre mi Travis Reynolds Fish 5´2. En la parte superior a veces llevo mi Almond “Joy” 8´0 o mi Travis Reynols Noserider 9´8.
Corrígeme si me equivoco, pero creo que procuras separarte de esa imagen agresiva que el surf ha tomado durante estos últimos años. ¿Crees que el surf sigue manteniendo esa esencia chill de aquel entonces?
Oh, sí, totalmente. Y no creo que sea algo intencionado, si no más bien producto de mi experiencia. Para mí el surf es algo leve, optimista y una manera de escapar. Es algo espiritual. Entiendo que para algunos sea algo extremo, un modo de cruzar tus límites, pero para mí no es así para nada. Es de todo, menos atractivo.
Hemos visto que muchas páginas de Instagram han tomado “prestadas” tus imágenes sin darte crédito. ¿Qué hay de esa gente tan maja?
La verdad es que me quema bastante. No creo que sea el primero ni el dueño de la idea de un coche con una tabla de surf en él, pero tampoco soy idiota. Si la gente me da crédito, me molesta menos.
¿Qué te inspira?
Mi hijo. El Sol. La música. Los amigos que también crean.
¿Tú canción favorita ahora mismo?
Hamilton Leithauser + Rosdam. El album entero es épico.
¿Algún proyecto futuro? ¿Algún show en España? ¿Has pillado olas por aquí?
Ahora mismo estoy trabajando en una expo aquí en Los Ángeles y también en un show en Byron Bay, en Australia para final de año. Pero no tengo planes para un tour europeo. Además, tengo 25% de español en mi sangre y todavía no he estado, así que quiero ir lo antes posible!
English:
RAD CARS WITH RAD SURFBOARDS. A CAR AND A BOARD. YOU CHOOSE THE WAY
Cool cars with cool boards. And that’s it. A claim that the quality of a work is inversely proportional to its complexity. A demonstration that a creation can smell like wax and can stain your hands with sand. The graphic representation of what freedom means to many of us.
Kevin Butler, started this project as a hobby and has already rolled over 400 cars with their respective surfboards. First on paper and now as installation, t-shirts and coloring books. And it seems that everything will continue as long as the fun does not disappear.
Who is the person behind RCWRS?
My name is Kevin Butler. I work as a creative director / director. Married with a 4 year old son and a dog named Betty.
Are you a keen surfer?
I’ve been surfing since I was 8. So I am not a beginner. But I don’t do contests or anything. Lately I have been riding bigger / slower boards. I can’t do airs and prefer small waves.
What is RCWRS? How did it come about?
I have always made art and growing up my dad rebuilt old hot rods as a hobby. So that combined with living in Santa Cruz near the beach kind of created the perfect storm for it. It was never intended to blow up the way it has. I started by drawing my own car, did a few as gifts, then before I knew it I had done over 100.
Tell us about your creative process. To the beginning to the very end.
It almost always starts with a real car. A photograph, or a memory of mine. I first sketch it in pencil, go over it in ink. Scan it into the computer. vector-ize it and color it. Then I have them offset printed. It’s a pretty long process. I am sure it could be a lot simpler and easier. But this is the way that I’ve gotten to the quality that I want.
Instead of scanning in, I occasionally will hand paint them. Mostly for larger scale pieces or extra special gifts.
What´s your favourite technique?
Lately I have been drawing weird cars that don’t actually exist. I am calling them #TheWhatThes. Like “What the?” I take cues from cars I’ve drawn and make these weird / ugly monsters.
Do you look for cars to draw or you are found by them?
These days I get a lot of requests. New Instagram / facebook and email requests come in constantly.
You have published a colouring book and a tee collection. Tell us a bit more about that. How is that working?
It’s going well. Rad Cars takes up most of my free time. I sell a lot of books and I´working in two more. The tees are a new thing. I am still trying to figure out the best way to work it, and my quality standards haven’t quite been met yet. But This year I hope to get it all figured out.
What is your favourite creation?
I think it’s hard to beat a VW bus and a classic log. I’d have to say a 21 window and an old BING noserider is kind of perfect.
What do you think about that very “Kook of the day” idea of carrying a board in a convertible?
It’s funny. I am not the type to hate on people who are just out looking for a good time. Just as long as we all respect eachother. It’s all good. I am not afraid to say no to people who want me to draw their Prius and wavestorm though.
Define in a sentence that relationship between a surfer and its car.
Surfing is a means of self-expression. And so is how you get there.
Which was the weirdest vehicle in which you´ve seen a board being transported?
I saw a guy on a bike that had a shortboard in his backpack. He basically cut the bottom of his backpack out to the nose stuck out. It was wild.
You also make murals with boards and cars. What this came about? The Superstack with the Chevy Nomad is super rad!!
I’ve done 2 or 3 larger scale pieces. They’re so fun. People seem to really enjoy my work at larger scale. Definitely something I want to keep doing.
Correct me if I´m wrong, but I think you try to be far from that aggressive look surf has nowadays…Do you think surf keeps that chilling essence of the old days yet?
Oh yeah. Totally. I don’t think it’s intentional. It’s sort of just my experience. To me surfing is light. It’s optimistic, it’s an escape. It’s calming and spiritual. I understand to some it’s about being extreme and pushing the limits. But that’s just not me at all. I am not attracted to it in any way.
What about your board and your car?
I just sold my 1984 VW Westfalia. Currently driving a new Toyota Tacoma and I keep my 5’2 Travis Reynolds Fish in the back. On the roof can be with my 8’0 Almond “Joy” or 9’8 Travis Reynolds Noserider.
I have seen lots of your pics “borrowed” in different Instagram accounts with no credit. What about that fantastic people?
Yeah, Definitely gets under my skin. I don’t presume to Own the idea of a car with a surfboard on it, but I am also not an idiot. If people give me credit it definitely annoys me less. But people who blatently rip me off, then act like I have no reason to be annoyed are the worst.
What inspires you?
My son. The Sun. Music. Friends who also make things.
A favourite song at the moment?
Hamilton Leithauser + Rosdam. The entire album is epic.
Any future projects? Any show in Spain? Did you catch waves here?
Currently working on a summer show here in LA. Might do a residency in Byron Bay Australia in the end of the year. No plans for a European tour. But I am ¼ Spanish and have never been. so I need to get there sooner or later.
In which point do you think you will stop drawing cars and boards?
When it stops being fun. But 4 years and almost 400 cars later, it’s only getting better.
radcarswithradsurfboards.tumblr.com