La vida de Sam Cardelfe está unida al skate y la ilustración. Sus trabajos como ilustrador se caracterizan por ser dibujos sencillos con un potente toque de humor; personajes ordinarios que envían un mensaje claro, a través de condensadas historietas.

Nací y viví en Nueva York hasta los 9 años; después nos mudamos a Spring Lake (NJ), un pequeño pueblo de la costa de Jersey, junto a Asbury Park.

Ahora trabajo de ilustrador freelance en Filadelfia. Recientemente me gradué en la Universidad de Arte de Filadelfia en el Bachillerato de Arte. También trabajo como monitor en un programa extraescolar junto a un colegio. Me encanta la ilustración. Levantarme temprano, conocer a gente nueva, y el sentimiento de terminar una ilustración me apasiona. Lo mismo me ocurre con el programa, me encanta ayudar a los chicos a averiguar lo que quieren hacer y apoyarlos. Siempre he apreciado cuando un profesor hacía eso conmigo.

Respecto a mi método de trabajo, trato de levantarme bastante temprano, alrededor de las 6.30, tomarme un café, sentado en mi escritorio y trabajar en los proyectos que tengo en ese momento. Y si no tengo, trabajo en mis proyectos personales o pinto. Intento acabar una ilustración para mediodía. Generalmente trabajo con acuarela y tinta pero también trabajo en digital, dependiendo de lo que esté haciendo.

En la actualidad, estoy trabajando en algunas cosas con Filament, Typical Culture, The Curbside y tablas WKND. Siento que mi trabajo está en constante evolución, trato de mezclar cosas y me gusta aprender algo nuevo cada vez que me siento a trabajar en algo.

Para probar y pasar después de cerrada la tienda de Skate de carpintería en Asbury. Un gran lugar, la gente, la escena era una gran parte de mi vida cuando era más joven.

Lo más difícil que he hecho ha sido superar cuando cerró la tienda de skate Woodshop en Asbury. Era un gran lugar, la gente y el ambiente fueron parte importante de mi vida cuando era más joven.

Todo lo que veo día a día me inspira, mis compañeros, mis amigos y familiares; las cosas cotidianas que creo que son curiosas. Me gustaría probar y ver si la gente puede verlas desde mi perspectiva y espero que les parezca divertido.

Mi personaje histórico preferido es Marcel Duchamp, es hilarantemente genial.

En estos momentos, la canción que suena en mi cabeza más a menudo es ‘Passing out Pieces’ de Mac Demarco. Mi comida favorita es una Torta Cubana de la Veracruzana en el sur de Filadelfia.

Mi talento secreto es que puedo coser bastante bien.

La manera que tengo de relajarme tras un día ajetreado es simplemente reunirme con mis amigos en el piso. Siempre volvemos a casa a la misma hora y ellos son algunos de mis mejores amigos, así que pasamos los mejores momentos juntos.

ENGLISH: 

Cardelfe Sam’s life is attached to skate and illustration. His work as an illustrator are characterized by simple drawings with a strong touch of humor; ordinary characters that send a clear message through condensed cartoons.

I was born and lived in New York City until I was 9. After 9/11 we moved to Spring Lake NJ. Spring Lake is a small town on the Jersey Shore Close to Asbury Park.

I currently work as a freelance illustrator in Philadelphia. I recently graduated from the University of the Arts in Philadelphia with a BA in Illustration. I also work as a group leader at an after school program at a near by Elementary school. I love illustration. Waking up early, meeting new people, and the feeling of finishing a piece is all amazed to me. The same thing goes for the after school program, I love being able to help out with kids, and help them figure out what they want to do and be supportive. I always appreciated it when a teacher did that for me.

About my working methods, I try to get up fairly early, around 6.30, go grab a coffee, sit at my desk and work on whatever projects I have at that time. If I have no projects I work on my own personal projects or paint. I try to finish a painting by noon or so. I generally work with watercolor and an ink pen but I also work digitally depending on what I’m doing.

I’m currently working on some stuff with Filament, Typical Culture, The Curbside and WKND skateboards. I feel like my work is constantly evolving, I try to mix it up every now and again. It seems I learn something new each time I sit down to work on something.

The most difficult thing for me was try to move on after the Woodshop Skate Shop in Asbury closed. It was a great place, the people, the scene it was a big part of my life when I was younger.

Everything I see on a day to day inspires me, my roommates, friends and family. I’m inspired by everyday things that I think are weird. I like to try and see if people can see the thing from my perspective and hopefully they’ll think it’s funny.

My favourite historical figure is Marcel Duchamp, he’s hilariously brilliant.

At the moment the song in my head most often would have to be ‘Passing out Pieces’ by Mac Demarco. My favorite food is a Torta Cubana from Veracruzana in South Philadelphia.

My secret talent is that I can sew fairly well.

To unwind after a busy day, I always just hangout with my roommates. We all get home around the same time and they are some of my best friends so it’s always the best time.

www.samcillustration.com