{english below}

Si hablamos de nivel en skateboarding hoy en día, no puedes imaginar cuantos skaters buenos o increíblemente buenos existen. Es casi imposible llevar la cuenta. Pero cuando se trata de técnica unida a estilo y delicadeza, la lista es mucho más corta. Austyn Gilette es parte de ese grupo más reducido de skaters con habilidades y estilo impresionantes. Es definitivamente uno de los profesionales más respetados, con experiencias que van desde la Street League a los rincones más difíciles de la ciudad, siempre con un acercamiento único.
Tuvimos la oportunidad de saber lo que está pasando por su vida en un año en el que ha tenido que tomarse un descanso forzado.

Creciste en Brea, California. ¿Quién o qué te introdujo al skateboarding?
Nos regalaron tablas de skate por navidad a mi hermano y a mí cuando tenia como 7 años. De ahí pasó a ser otra afición más y acabó convirtiéndose en mi interés principal.

¿Cómo fue crecer allí?
Crecí en Whittier, California, en un barrio residencial en las afueras de Los Ángeles. No tengo muchos otros sitios con los que comparar, así que supongo que mi infancia fue como la de cualquier otro chico que creció en una ciudad pequeña.

Te mudaste a San Francisco cuando tenías 18 años. ¿Que te hizo mudarte? ¿Donde has vivido desde entonces?
Necesitaba un cambio de aires y San Francisco me lo proporcionaba en ese momento. Ya pasaba mucho tiempo allí de todas formas, asi que tenia sentido. Ahora vivo en Los Ángeles.

Tienes una manera muy estilosa de patinar en la calle y no estamos acostumbrados a verte en la escena de los concursos. ¿Qué te empujó a participar en la Street League hace dos años y cómo te sentiste? ¿Y en ESPN Real Street? ¿Te empujaron tus sponsors en esa dirección?
Supongo que quería probar la parte del skateboarding que estaba un poco más comercializada para ver que podía aportarme. También fue más un experimento para averiguar si realmente podía hacerlo. Obviamente no fue bien, pero fue divertido.

Has estado fuera del skateboarding durante al menos un año debido a una operación de rodilla. ¿Cuando crees que volverás a subirte a la tabla? ¿Sientes algún tipo de presión o ilusión de volver a rodar?
Ni idea.

¿Cual ha sido tu rutina diaria durante este tiempo?
Desayuno, terapia fisica, volver a casa, sentarme, empezar de nuevo…

Tocas la guitarra y tienes una banda, Part Friend. ¿Puedes hablarnos un poco más de ello? Graham Harrington de Mirror Days está ahora tocando contigo. ¿Como sucedió?
Estamos grabando otro EP ahora durante mi periodo de pausa. Conocí a Graham a través de un amigo, Johan Stuckey, y se convirtió en el batería del grupo. Está trabajando en un álbum de larga duración que saldrá muy pronto, así que estad bien atentos.

¿Estás planeando firmar con un sello discográfico y empezar una carrera musical o es solo una válvula de escape?
De momento es una válvula de escape que disfruto y me mantiene entretenido. Si se convirtiera en una carrera seria guay, pero de momento lo hago simplemente por diversión.

Hablando de aficiones, ¿sigues interesado en la fotografía? Si es así, ¿que estás haciendo?
La fotografía ha perdido protagonismo pero espero que surja algo pronto.

Ahora patinas para 3D y HUF, dos empresas cuyos propietarios son skaters. ¿Cómo de importante es eso para ti?
No lo planee así, pero a lo largo del último año me he dado cuenta de lo fácil que es hacer llegar mi mensaje a otro skater.

Hablando de HUF, tu zapato está a punto de salir este julio, y no parece tu zapato de skate standard. ¿Podrías contarnos algo más? ¿Cómo fue trabajar con HUF en este proyecto?
Mi objetivo era hacer un zapato universal que fuera cómodo encima y fuera de la tabla de skate. La idea era hacer un zapato de skate simple con materiales de calidad que todo mundo pudiera llevar.

Si pudieras quedarte con un truco, ¿cuál sería?
360 flip.

¿Algo que añadir? ¿Algún agradecimiento?
Gracias a todos mis sponsors actuales y del pasado que me han apoyado durante años.

(english)

AUSTYN GILLETTE
STYLE, MUSIC, AND MUCH MORE.

When it comes to level in skateboarding these days, you can’t even imagine how many good or even incredibly good skaters there are. It has become almost too hard to keep track. But when it come to technique that goes with style and finesse the list is way shorter. Austyn Gillette is by all means part of this small group of riders with impressive skills and the style to back it up. He is definitely one of the most respected pros with an incredible all around background from Street League to the most rugged street video parts, always with his unique flawless approach.
We got the chance to get to know what was happening for the man this year as he’s taking a forced break from skateboarding.

You grew up in Brea, CA; who or what got you into skateboarding?
My brother and I both received skateboards for Christmas when I was about 7. From there, it became another hobby and eventually turned into my main interest.

How was it growing up over there?
I grew up in Whittier, California, a suburb outside of Los Angeles. I didn’t have any other places to compare it to growing up, so I guess it was the same as any other kid growing up in a smaller town.

You moved to San Francisco when you were 18; what made you move there? Where have you been living since?
I needed a change of pace and San Francisco provided that at the time. I was spending a lot of time there anyways so it made sense.  I now reside in Los Angeles.

You have a very stylish way of street skating and we weren’t used to see you in the contest scene. What pushed you to do the Street League two years back and how did you feel about it? What about ESPN Real Street? Did your sponsors push you in that direction as well at that time?
I guess I wanted to test out the other side of skateboarding that was a bit more commercialized to see what it would bring my way. It was also more of an experiment to find out if I could actually do it. Obviously that didn’t go well, but it was fun.

You’ve been out of skateboarding for almost a year now due to knee surgery, when do you think you’ll be back on board? Do you feel any pressure or excitement of riding again?
No Clue.

What has been your daily routine during this time?
Breakfast, physical therapy, come home, sit, do it all over again.

You play the guitar and have a band, “Part Friend”, going. Can you tell us more about it? Graham Harrington from “Mirror Days” is playing with you now as well, how did that happen?
We are recording another EP at the moment on my down time. I met Graham through a buddy of mine, Johan Stuckey, and he became the drummer for the band. He’s putting out a full length album very soon here so keep your ears and eyes peeled.

Do you plan to sign to a record label and start a music career or is just an outlet for you?
At the moment it’s just an outlet that I enjoy and is time consuming. If it turned into a career that would be cool, but right now it’s just for fun.

Speaking of hobbies, are you still into photography and if so what are you up to?
Photography has definitely slowed down but I hope something sparks soon here.

You’re riding for 3D and HUF now, two companies owned by skaters; how important is it to you?
It wasn’t planned that way, but over the past year I’ve realized how much easier it is to get my message across to another skater.

Speaking of HUF, your shoe is about to drop this July, and it doesn’t look like your average skate shoe. Can you tell us more about it? How was it to work with HUF on this?
My goal was to make a universal shoe that is comfortable both on and off a skateboard. The idea was to make a simple skate shoe with quality materials that anybody could wear.

If you had to keep just one trick what will it be?
360 flip.

Anything you want to add? Any thanks or shout outs?
Thanks to all my sponsors currently and from the past that has supported me over the years!

AUSTYN GILLETTE “HUF” PART 

HUF