/ english below *
Portugal no deja de sorprendernos. En cada viaje, en cada ida y vuelta por sus caminos, vamos descubriendo pequeñas historias que nos atrapan y que nos invitan a mirar el país desde otra perspectiva. Así fue como llegamos al universo del figurado, una expresión artística que nos conquistó desde el primer momento por su originalidad, por la enorme calidad artesanal de sus piezas y, sobre todo, por el imaginario extraordinario que es capaz de crear y representar. En esta ocasión decidimos adentrarnos de lleno en este mundo hasta entonces desconocido para nosotros, pero profundamente fascinante: un lugar donde el barro deja de ser simplemente materia y se convierte en memoria, identidad y relato.
Mina Gallos
Júlia Côta
El arte del figurado es una de las expresiones más singulares del patrimonio popular portugués, especialmente ligado a Barcelos, una pequeña ciudad del norte de Portugal donde la cerámica forma parte de su identidad y donde, durante siglos, la creatividad popular ha encontrado en el barro una forma única de expresarse. Reconocida internacionalmente por su tradición cerámica y por su arte popular, Barcelos forma parte desde 2017 de la Red Mundial de Ciudades Creativas de la UNESCO. Pero más allá de reconocimientos, lo que hace especial a esta tierra es una historia construida alrededor de los talleres familiares, de los saberes transmitidos y de unas manos capaces de transformar un material humilde en pequeñas piezas llenas de vida.
Irmãos Mistério
Domingos Francisco
La tradición alfarera de Barcelos se divide principalmente en dos grandes vertientes: la cerámica utilitaria y el figurado. Uno nace del otro, y el figurado nace del aprovechamiento de los restos de barro sobrantes de la producción cotidiana. Aquellos pequeños fragmentos, que en principio parecían no tener valor, comenzaron a convertirse en juguetes, silbatos y figuras decorativas hasta dar lugar a un lenguaje artístico propio. Con el paso del tiempo, aquello que comenzó como una actividad secundaria fue adquiriendo identidad y reconocimiento. Las figuras dejaron de ser simples objetos populares para convertirse en obras firmadas por sus creadores, piezas únicas donde cada artesano imprime su propia mirada. Y es aquí donde nace la identidad que se basa en la libertad de creación, su principal característica. Otro de los rasgos que lo identifican son los colores vivos, sus formas expresivas y la variedad de sus temas construyen un universo donde conviven escenas cotidianas, figuras religiosas, profesiones tradicionales, animales fantásticos, personajes mitológicos, crítica social y mundos imaginarios nacidos directamente de la creatividad del artesano. Cada pieza es moldeada y pintada a mano, conservando la huella de quien la crea. No hay dos figuras iguales, porque detrás de cada una existe una historia, una sensibilidad y unas manos concretas. Y entre todas ellas destaca una figura que se ha convertido en símbolo de Portugal: el Gallo de Barcelos, asociado a la buena suerte y la prosperidad, y reconocido hoy en todo el mundo como uno de los grandes emblemas culturales del país.
Irmãos Baraça
Pero si hay una historia imprescindible para comprender el figurado de Barcelos, es la historia de sus mujeres. Mucho antes de que este arte tuviera nombres reconocidos, premios o reconocimiento público, fueron muchas mujeres, junto con los niños, quienes mantuvieron viva esta tradición desde sus hogares. Durante generaciones, ellas modelaron pequeñas figuras de barro, especialmente en aquellos momentos en los que el trabajo agrícola dejaba más tiempo disponible. Era una labor ligada a la vida cotidiana y a la economía familiar, un trabajo muchas veces silencioso que permitió que este saber no desapareciera.
Mina Gallos
Durante años, muchas de estas creadoras trabajaron sin firmar sus piezas, sin saber que aquellas pequeñas figuras nacidas entre las paredes de sus casas acabarían formando parte de la historia cultural de Portugal. Sin embargo, de sus manos surgió un lenguaje artístico lleno de imaginación, humor, religiosidad y una mirada muy particular sobre el mundo que las rodeaba. Con el tiempo, algunas de estas mujeres dejaron de ser anónimas y ocuparon el lugar que merecían dentro del arte popular portugués. Figuras como Rosa Ramalho, Rosa Côta o Ana Baraça no solo conservaron una tradición, sino que la transformaron profundamente, aportando nuevos personajes, nuevas formas y una enorme fuerza expresiva. Sus piezas no son únicamente objetos decorativos: son relatos de vida moldeados en barro, reflejo de una época y de unas experiencias que quedaron para siempre atrapadas en la materia.
Antonio Ramalho
Hay algo profundamente conmovedor en esta dimensión femenina del figurado: descubrir que muchas de las manos que sostuvieron este arte durante décadas fueron manos que no buscaban reconocimiento, sino simplemente continuar un oficio aprendido y compartido. Una transmisión de conocimientos que pasó muchas veces de madres a hijas y que permitió que este universo de barro llegara vivo hasta nuestros días.
Tal es la importancia de esta tradición que hoy existe la Rota do Figurado, un recorrido cultural que une talleres y artesanos de la región. Y nosotros decidimos recorrer parte de este camino, entrando en casas y pequeños estudios, buscando el origen de esa magia que convierte el barro en personajes capaces de sobrevivir al paso del tiempo.
Antonio Ramalho
Iniciamos la ruta de la mano de António Ramalho, en São Martinho de Galegos, una pequeña freguesia donde parece que el tiempo avanza al ritmo pausado del barro entre las manos. La familia Ramalho no es solo un apellido, sino uno de los grandes legados del figurado portugués. António, tercera generación de artesanos, es hijo de Júlia Ramalho y bisnieto de la inolvidable Rosa Ramalho, una de las figuras más importantes de la historia del barro portugués. Entrar en su taller es entrar en una historia viva que continúa escribiéndose pieza a pieza. Allí conviven figuras de gran tamaño con otras más pequeñas, creando un universo casi onírico donde parece que los personajes esperan cobrar vida. Sus obras, marcadas por el uso del lacado y los tonos tierra, muchas veces monocromáticos, transmiten una serenidad profunda. En su imaginario conviven lo sagrado y lo profano, la tradición y la imaginación, dando forma a un lenguaje artístico que no solo se contempla, sino que se siente.
Antonio Ramalho
Antonio Ramalho
Continuamos el viaje a través de la familia Baraça, uno de los linajes históricos del figurado de Barcelos. La matriarca de esta saga fue Ana Baraça, nacida en 1904, quien comenzó a trabajar el barro con apenas siete años. Sus figuras, inspiradas en escenas rurales, iglesias y el famoso Gallo de Barcelos, se hicieron reconocibles por sus colores vivos y sus rasgos particulares. Su legado pasó después a su hijo Fernando y posteriormente a sus nietos, los hermanos Vítor y Moisés Baraça, que representan hoy una nueva generación de esta familia. Aunque mantienen el respeto absoluto por las técnicas artesanales heredadas, han sabido incorporar elementos contemporáneos a sus obras, introduciendo motos, aviones o sus característicos coretos, pequeños quioscos de música convertidos en una de sus creaciones más representativas. En ellos vemos cómo una tradición puede mantenerse fiel a sus raíces y, al mismo tiempo, seguir evolucionando.
Irmãos Baraça
A la vuelta de la esquina, literalmente, el Estudio Misterio formado por los hermanos Manuel y Francisco Esteves Lima, hijos del célebre mestre Domingos Gonçalves Lima, conocido como “Mistério”. Su universo es probablemente uno de los más singulares del figurado actual. Aunque también trabajan figuras religiosas, su especialidad son los diablos y criaturas grotescas que aparecen en escenas cargadas de ironía y humor. Sus piezas juegan con la provocación, con la crítica y con una mirada muy humana sobre nuestras contradicciones. Son famosos por sus piezas irreverentes, políticamente incorrectas y llenas de humor. Aunque moldean santos y vírgenes, su especialidad son los demonios y diablos rojos interactuando en escenas cotidianas o en parodias, como la “última cena de los demonios”. Lo que encontramos en casa de los Hermanos Misterio fue una revelación: un universo de barro en el que los diablos y las criaturas grotescas se burlan de la hipocresía humana con una ironía visual aplastante.
Irmãos Mistério
Irmãos Mistério
La visita a Júlia Côta es uno de esos encuentros que permanecen en la memoria. Hija de João Côta, creador del famoso Gallo de Barcelos, nos abre las puertas de su casa mientras nos cuenta su trayectoria a través de fotografías, recuerdos y piezas creadas a lo largo de una vida entera dedicada al barro. Nacida en 1930, Júlia no es solo una artesana: es la memoria viva de un oficio que ha pasado por generaciones y que continúa latiendo en sus manos. A su edad, sigue moldeando figuras con la misma naturalidad de siempre, como si el tiempo se detuviera alrededor del barro. Sus piezas, llenas de color y espontaneidad, transmiten mucho más que alegría. Hablan de constancia, de amor por un oficio y de la resistencia silenciosa de quien ha dedicado toda una vida a mantener viva una tradición.
Júlia Côta
Júlia Côta
La visita con Júlia, nos lleva a conocer a Mina Gallos, que pertenece a una generación más reciente dentro del arte del figurado, pero su historia está profundamente marcada por la emoción y la experiencia vital. Comenzó a trabajar el barro siendo apenas una niña, pero no fue hasta muchos años después —ya adulta— cuando empezó a crear piezas propias, movida por un momento vital importante. En ese contexto, el barro dejó de ser solo un oficio para convertirse en una forma de expresar el dolor, el amor y la memoria. Lo que caracteriza su obra es una libertad creativa casi desbordante. Aunque parte de las figuras tradicionales, Mina las transforma en un universo propio donde lo religioso y lo fantástico se mezclan sin límites: aparecen diablos, criaturas híbridas, animales extraños o figuras exageradas y llenas de humor. Sus piezas son coloridas, irreverentes y muy expresivas, reflejo de una imaginación inquieta que no acepta normas fijas.
En cierto modo, Mina Gallos encarna la evolución: una artesanía que sigue viva porque se transforma. En sus manos, el barro no solo conserva la cultura popular portuguesa, sino que también la reinterpreta, la sacude y la llena de nuevas emociones, demostrando que incluso las tradiciones más antiguas pueden seguir contando historias distintas.
Mina Gallos
Mina Gallos
En esta ruta por las generaciones más jóvenes encontramos a Domingos Francisco, un artesano que llega al figurado desde la curiosidad y la necesidad de crear. A diferencia de las grandes sagas familiares, Domingos no nace dentro de un largo linaje de artesanos. Descubre este mundo, lo observa y encuentra en él una forma de expresión propia. Representa a una nueva generación que no recibe necesariamente el oficio como herencia familiar, pero si como herencia cultural, de la tierra donde ha nacido y lo elige y lo hace suyo. Pero su historia también es la historia de una nueva familia que empieza a formar parte de esta tradición. Junto a su hermano construye un pequeño universo creativo: Domingos imagina y moldea las figuras, mientras su hermano aporta el color, ese último gesto que termina de dar vida a cada personaje. Entre ambos continúa una de las grandes características del figurado: la creación compartida, porque este arte no solo se transmite de generación en generación; también reúne a familias enteras alrededor de una misma mesa, donde cada persona aporta su mirada y su talento y con ellos, la tradición parece abrir una nueva página.
Domingos Francisco
Domingos Francisco
Si en otros casos el legado llega después de varias generaciones, en Domingos asistimos al nacimiento de una posible nueva saga familiar, una historia que apenas comienza a escribirse y que esperamos que el tiempo continúe alimentando, porque una de las grandes riquezas de este arte es su capacidad para unir: no es solo un arte que se transmite de padres y madres a hijos e hijas, conservando gestos, técnicas y conocimientos, sino también un oficio que reúne a todos alrededor de una misma mesa para imaginar juntos nuevos mundos. Quizás ahí se encuentre una de las claves de su supervivencia: en que el barro no solo guarda la memoria de quienes lo trabajaron antes, sino que sigue esperando nuevas manos que lo transformen.
Domingos Francisco
Irmãos Baraça
Mientras existan personas dispuestas a moldearlo, compartirlo y darle una nueva vida, el figurado de Barcelos seguirá caminando entre la tradición y el futuro, manteniendo vivo un universo donde cada figura cuenta una historia y cada familia deja su propia huella.
Más allá de los talleres y de las casas donde el barro sigue tomando forma, Barcelos ofrece también espacios donde comprender y acercarse a este universo desde otra mirada. En el centro de la ciudad, la Associação de Artesãos do Galo reúne a numerosos artesanos y funciona como punto de encuentro y difusión de este arte, permitiendo descubrir y adquirir piezas directamente de sus creadores. A pocos pasos, el Museu de Olaria guarda y narra la historia de la cerámica y del figurado. Son lugares que no sustituyen la experiencia de entrar en un taller, pero que la complementan y la hacen más completa, acercando al visitante a la esencia de este mundo de barro.
Irmãos Baraça
Irmãos Baraça
Irmãos Baraça
Domingos Francisco
Júlia Côta
Irmãos Mistério
Irmãos Mistério
Irmãos Mistério
Mina Gallos
Mina Gallos
Mina Gallos
///////////////////// ENGLISH:
Barcelos Figurado: Women, Family, Memory and Legacy
Portugal never ceases to surprise us. With every journey, every trip along its roads, we discover small stories that captivate us and invite us to see the country from a different perspective. That is how we first encountered the world of figurado, an artistic tradition that immediately won us over through its originality, the exceptional craftsmanship of its pieces and, above all, the extraordinary imaginary worlds it is capable of creating and representing.
This time, we decided to immerse ourselves completely in a world that had previously been unknown to us, but which we found profoundly fascinating: a place where clay ceases to be simply a material and becomes memory, identity and storytelling.
The art of figurado is one of the most distinctive expressions of Portuguese folk heritage. It is particularly associated with Barcelos, a small city in northern Portugal where ceramics form an essential part of its identity and where, for centuries, popular creativity has found a unique means of expression in clay. Internationally recognised for its ceramic tradition and folk art, Barcelos has been part of the UNESCO Creative Cities Network since 2017.
Beyond such recognition, however, what makes this region truly special is a history built around family workshops, knowledge passed down through generations and hands capable of transforming a humble material into small works filled with life.
The pottery tradition of Barcelos is divided primarily into two main branches: utilitarian ceramics and figurado. The latter grew out of the former, making use of the remnants of clay left over from everyday production. These small fragments, which initially seemed to have little value, began to be transformed into toys, whistles and decorative figures, eventually giving rise to an artistic language of their own.
Over time, what began as a secondary activity developed its own identity and gained wider recognition. The figures ceased to be simple folk objects and became works signed by their creators: unique pieces in which each artisan expresses their own personal vision. This is where the identity of figurado lies, rooted above all in freedom of creation.
Its vivid colours, expressive forms and wide variety of subjects are another of its defining characteristics. Together, they create a universe in which scenes from everyday life coexist with religious figures, traditional professions, fantastical animals, mythological characters, social criticism and imaginary worlds born directly from the artisan’s creativity. Every piece is modelled and painted by hand, preserving the mark of the person who created it.
No two figures are ever identical, because behind each one lies a particular story, a distinct sensibility and a specific pair of hands. Among them all, one figure has become a symbol of Portugal: the Rooster of Barcelos, associated with good fortune and prosperity and now recognised around the world as one of the country’s great cultural emblems.
But there is one story that is essential to understanding the figurado of Barcelos: the story of its women. Long before this art had celebrated names, awards or public recognition, countless women, together with children, kept the tradition alive from within their homes. For generations, they modelled small clay figures, particularly during those periods when agricultural work left them with more time.
It was an activity closely connected to everyday life and the family economy, an often invisible form of work that ensured this knowledge did not disappear.
For years, many of these women worked without signing their pieces, unaware that the small figures created within the walls of their homes would eventually become part of Portugal’s cultural history. Yet from their hands emerged an artistic language filled with imagination, humour, religious feeling and a highly distinctive perspective on the world around them. Over time, some of these women emerged from anonymity and took their rightful place within Portuguese folk art.
Artists such as Rosa Ramalho, Rosa Côta and Ana Baraça did not simply preserve a tradition; they transformed it profoundly, introducing new characters, new forms and an extraordinary expressive force. Their pieces are far more than decorative objects. They are life stories modelled in clay, reflections of a particular period and of experiences permanently captured within the material.
There is something profoundly moving about this female dimension of figurado: the realisation that many of the hands that sustained this art for decades belonged to women who were not seeking recognition, but simply continuing a craft they had learned and shared. Knowledge was often passed from mothers to daughters, allowing this universe of clay to survive and reach the present day.
The importance of this tradition is such that the Rota do Figurado, or Figurado Route, now connects workshops and artisans throughout the region. We decided to follow part of this route ourselves, entering homes and small studios in search of the origins of the magic that transforms clay into characters capable of surviving the passage of time.
We began our journey with António Ramalho in São Martinho de Galegos, a small parish where time seems to move at the same unhurried pace as clay between the hands. The Ramalho family is not simply a surname, but one of the great legacies of Portuguese figurado. António, a third-generation artisan, is the son of Júlia Ramalho and the great-grandson of the unforgettable Rosa Ramalho, one of the most important figures in the history of Portuguese clay art.
Entering his workshop means stepping into a living story that continues to be written, piece by piece. Large-scale figures coexist with smaller ones, creating an almost dreamlike universe in which the characters appear to be waiting to come alive. His works, characterised by the use of lacquer and earthy, often monochromatic tones, convey a profound sense of serenity.
The sacred and the profane, tradition and imagination, coexist within his visual world, shaping an artistic language that is not simply observed but felt.
We continued our journey through the Baraça family, one of the historic lineages of Barcelos figurado. The matriarch of this family was Ana Baraça, born in 1904, who began working with clay at just seven years old. Inspired by rural scenes, churches and the famous Rooster of Barcelos, her figures became recognisable for their vivid colours and distinctive features.
Her legacy was passed first to her son Fernando and later to her grandsons, the brothers Vítor and Moisés Baraça, who now represent a new generation of the family. While maintaining an absolute respect for the traditional techniques they inherited, they have also incorporated contemporary elements into their work, introducing motorcycles, aeroplanes and their characteristic coretos: small bandstands that have become some of their most representative creations.
Their work demonstrates how a tradition can remain faithful to its roots while continuing to evolve.
Quite literally around the corner is Estúdio Mistério, run by the brothers Manuel and Francisco Esteves Lima, sons of the celebrated master craftsman Domingos Gonçalves Lima, known as “Mistério”. Their universe is perhaps one of the most distinctive in contemporary figurado. Although they also produce religious figures, their speciality lies in devils and grotesque creatures depicted in scenes filled with irony and humour.
Their pieces play with provocation, criticism and a profoundly human view of our contradictions. They are renowned for creating irreverent, politically incorrect works charged with humour. Although they model saints and Virgins, their speciality is demons and red devils interacting in everyday situations or appearing in parodies such as “The Last Supper of the Demons”.
What we discovered in the home of the Mistério brothers was a revelation: a universe of clay in which devils and grotesque creatures mock human hypocrisy with devastating visual irony.
A visit to Júlia Côta is one of those encounters that remains in the memory. The daughter of João Côta, creator of the famous Rooster of Barcelos, she welcomes us into her home and recounts her life through photographs, memories and pieces created over the course of an entire lifetime devoted to clay. Born in 1930, Júlia is more than an artisan: she is the living memory of a craft that has passed through generations and continues to pulse through her hands.
Even at her age, she continues to model figures with the same natural ease as ever, as though time itself were suspended around the clay. Her pieces, filled with colour and spontaneity, convey far more than joy. They speak of perseverance, devotion to a craft and the quiet resilience of someone who has dedicated her entire life to keeping a tradition alive.
Our visit with Júlia leads us to Mina Gallos, who belongs to a more recent generation of figurado artists, although her story is deeply shaped by emotion and personal experience. She began working with clay when she was still a child, but it was not until many years later, as an adult, that she started creating pieces of her own, driven by an important moment in her life.
In this context, clay ceased to be merely a craft and became a means of expressing pain, love and memory. Her work is characterised by an almost boundless creative freedom. Although she takes traditional figures as her starting point, Mina transforms them into a universe of her own, where the religious and the fantastical intermingle without limits. Devils, hybrid creatures, strange animals and exaggerated figures filled with humour all appear within her work.
Her pieces are colourful, irreverent and highly expressive, reflecting a restless imagination unwilling to accept fixed rules.
In a sense, Mina Gallos embodies the evolution of figurado: a craft that remains alive precisely because it continues to change. In her hands, clay not only preserves Portuguese popular culture but also reinterprets it, shakes it up and fills it with new emotions, demonstrating that even the oldest traditions can continue to tell different stories.
Along this route through the younger generations, we encounter Domingos Francisco, an artisan who came to figurado through curiosity and the need to create. Unlike members of the great family lineages, Domingos was not born into a long dynasty of craftspeople. He discovered this world, observed it and found within it a means of personal expression.
He represents a new generation that does not necessarily receive the craft as a family inheritance, but …but embraces it as part of the cultural heritage of the land where he was born. Yet his story is also that of a new family beginning to take its place within this tradition. Together with his brother, he has constructed a small creative universe: Domingos imagines and models the figures, while his brother applies the colour, the final gesture that brings each character fully to life.
Together, they continue one of the fundamental characteristics of figurado: creation as a shared process. This art is not only passed down from one generation to another; it also brings entire families together around the same table, with each person contributing their own perspective and talent. Through them, the tradition appears to be opening a new chapter.
While in other cases a legacy is inherited after several generations, with Domingos we are witnessing the birth of what may become a new family lineage. It is a story that has only just begun to be written, and one that we hope time will continue to nurture. One of the great strengths of this art lies in its ability to bring people together: it is not only passed from mothers and fathers to daughters and sons, preserving gestures, techniques and knowledge, but also gathers everyone around the same table to imagine new worlds together.
Perhaps this is one of the keys to its survival: clay does not merely preserve the memory of those who worked with it in the past; it continues to wait for new hands to transform it.
As long as there are people willing to model it, share it and give it new life, the figurado of Barcelos will continue to move between tradition and the future, sustaining a universe in which every figure tells a story and every family leaves its own mark.
Beyond the workshops and homes where clay continues to take shape, Barcelos also offers places where this universe can be understood and approached from a different perspective. In the city centre, the Associação de Artesãos do Galo brings together numerous artisans and serves as a meeting point and showcase for this art, allowing visitors to discover and purchase pieces directly from their creators. A short distance away, the Museu de Olaria preserves and recounts the history of pottery and figurado.
These places cannot replace the experience of entering an artisan’s workshop, but they complement and enrich it, bringing visitors closer to the essence of this world made from clay.