Bicicleta sem freio

16 November 2015 Texto: Rocío González (Mind The Gap).

Este dúo artístico nació en Goiania, Brasil. Los dos estudiaron diseño gráfico pero ahora trabajan como ilustradores. Es lo que hacen desde niños y, según dicen, se sienten muy afortunados por ello. Desde hace unos años, han ampliado su arte a la calle a través de murales, y ahora son demandados para pintar por todo el mundo.

En cuanto a sus métodos de trabajo, en el caso de las ilustraciones dicen que suelen hacer muchos bosquejos, van probando cosas nuevas, se consultan el uno al otro, y al final, suelen retintarlo en negro para escanearlo y trabajar de manera digital. Para los murales utilizan el mismo método y luego lo pintan en las grandes paredes con sprays y emulsiones.

Recientemente hicieron un nuevo poster ‘Hammer Time’. Todos los fondos fueron a Pangeaseed, una asociación sin ánimo de lucro que ayuda a concienciar a proteger la vida marina y las especies en peligro de extinción. Además del poster, estuvieron haciendo un mural en el festival de Cozumel (México). En septiembre participaron en un nuevo Festival en los Estados Unidos llamado ‘Unexpected’ con un mural gigantesco. Y también están trabajando en su exposición con Justkids, que es su principal reto para 2016.

 

Fort-Smith-Arkansas

Lo más difícil que han hecho es pintar un edificio enorme en Los Ángeles el año pasado. “Eso fue muy difícil “, dicen. “Primero, porque fue uno de nuestros primeros murales y además, porque me dan miedo las alturas. Un lado no era accesible con el ascensor y tuvimos que trabajar desde un andamio… ¡qué miedo! “.

Para desarrollar sus ideas se inspiran en la música, los videojuegos, los comics, los dibujos animados, las chicas, los animales, los chistes…

Su figura histórica favorita es Geraldinho. La canción que se queda en su cabeza más a menudo es Talismã, de Leandro e Leonardo y su comida favorita es la feijoada y pamonha (son brasileños).

Sobre su talento secreto dicen que es “comer todo el día”. Y por último, la forma de relajarse después de un día ajetreado es correr con su perro, beber cerveza y jugar al The King of Fighters ‘98.

 

Brodergeris-Tirica

 

English

This artistic duo grew up in Goiania, Brazil . They studied graphic design but now they work only as illustrators. They are doing it since they are kids and that is really what they enjoy to do so they feel lucky. They also extended their art into the street through murals since a few years, “its almost the same but at a bigger scale”, they say. Now they are asked to paint all around the world so thats another aspect that they enjoy.

About their working methods and the process that they follow, they explain that for the illustrations, they sketch a lot, they try new things and consult each other during the process and when they are satisfied they finish with black ink, then scan and color on digital. For the murals they use the same method and then paint it on the walls with emulsion and spray paint.

Recently, they released a new screen print ‘Hammer Time’. All the funds were to Pangeaseed, a non profit that helps to create conscious to protect the marine life and endangered species. In addition to the print they are flying to their festival in Cozumel Mexico called Sea Walls to do a mural. In September they were to a new Festival in the US named Unexpected for a gigantic mural.

They are also working on their solo show with Justkids which is the main goal for 2016.

The hardest thing they’ve ever done is painting a huge building in Los Angeles last year. “That was pretty hard to do”, they say. “First because it was one of our first murals and also because I am very scared of the highs. One side was not accessible with the lift so we worked on scaffolding… scary!”.

To develop their ideas they inspire in music, video games, comics, cartoons, girls, animals, jokes…

Their favorite historical figure is Geraldinho. The song that gets stuck in their head most often is Talismã by Leandro e Leonardo and their favorite food is feijoada and pamonha (their are brazilian).

About, the secret talent, they say “eat all day”. And finally, the way to unwind after a busy day is run with the dog, drink beers and play the king of fighters 98.

 

Cayucas She-is-Over-You_2015

Red

Passaros2

No_Message

Marionete

Louca-Dentro-Da-Ropa

Lobo-Guara

Hammer-Time_2015

Rat_Cat-Dinner

Garota-Deitada

 

bicicletasemfreio.com IG @bicicletasemfreio

justkidsofficial.com @justkidsofficial

 

SHARE THIS

¿Te ha gustado este artículo?

Dale a me gusta al Facebook de Staf y síguenos en Twitter, Instagram y Playmoss.

Enjoyed this article?

Like Staf on Facebook and follow us on Twitter, Instagram, and Playmoss.